30 datasets found
  1. Harry Potter unit sales 2018

    • statista.com
    Updated Jul 10, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Harry Potter unit sales 2018 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/589978/harry-potter-book-sales/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jul 10, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Area covered
    United States
    Description

    As of August 2018, a staggering half a billion Harry Potter books had sold worldwide, *********** of which were sold in the United States. British author J.K. Rowling published her first book, ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ in the United Kingdom in 1997, and the American edition was released in the following year – with some changes.

    Changes to J.K. Rowling’s novels outside the UK

    In the United States, India, and Pakistan, the title ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ was altered to ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’. The change was made after Arthur Levine from Scholastic stated that he believed the word ‘philosopher’ was too ‘archaic’ for readers and expressed concerns that readers would not relate to the book’s original title. Rowling herself has since said she regretted allowing this change but did not feel she was in a strong enough position to challenge it at the time. Whether the change had a significant effect on readers choosing to buy and read the book is unclear, but the book remains popular on a global level decades after its publication. As of November 2018, close to *********** Goodreads members worldwide included the novel on their ‘to be read’ lists.

    Other changes made were of the linguistic nature, to cater for readers used to American English. For the benefit of U.S. readers, the British word ‘mum’, as well as Irish term ‘mam’ used by the character Seamus Finnigan, were changed to ‘mom’. Other words were also changed to suit an American audience, including ‘jumper’ to ‘sweater’, ‘sweets’ to ‘candy’, and ‘windscreen’ to ‘windshield’.

    Another change which affected the books and their author on a global level was the creation of Rowling’s pen name. Rather than publishing the books under the name Jo or Joanne Rowling, the author was advised to use initials to disguise her gender in order to appeal to boys as well as girls. It was thought that despite the book being considered suitable and relatable for both genders, that young boys may not choose or relate to a book written by a woman. Years later, favorability of J.K. Rowling among men and women is almost identical.

  2. Share of children who have read Harry Potter in the U.S. 2016, by age

    • statista.com
    Updated Apr 15, 2017
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2017). Share of children who have read Harry Potter in the U.S. 2016, by age [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/689693/kids-read-harry-potter-books-by-age-group/
    Explore at:
    Dataset updated
    Apr 15, 2017
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Sep 19, 2016 - Oct 10, 2016
    Area covered
    United States
    Description

    The statistic shows data on the share of kids who have read a Harry Potter book in the United States as of October 2016, by age group. Overall, ** percent of kids in the U.S. have read a Harry Potter book. According to the source, ** percent of kids aged 15 to 17 have read a Harry Potter book.

  3. Italy: books of Harry Potter read 2016

    • statista.com
    Updated Sep 13, 2016
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2016). Italy: books of Harry Potter read 2016 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/640331/italy-books-of-harry-potter-read/
    Explore at:
    Dataset updated
    Sep 13, 2016
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Area covered
    Italy
    Description

    The statistic shows the share readers of Harry Potter according to the number of books read in Italy in 2016. According to the survey, ** percent of respondents read Harry Potter, and ** percent of them read over * books of the series.

  4. Familiarity with Harry Potter in the U.S. 2016, by age

    • statista.com
    Updated Jan 28, 2016
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2016). Familiarity with Harry Potter in the U.S. 2016, by age [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/549737/familiarity-harry-potter-age-usa/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jan 28, 2016
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Jan 26, 2016 - Jan 28, 2016
    Area covered
    United States
    Description

    The survey shows data on the familiarity with Harry Potter books/movies in the United States as of January 2016, by age group. During a survey, 56 percent of respondents aged 30 to 44 stated they were familiar with Harry Potter through books or movies.

  5. c

    Harry Potter Reviews Dataset

    • cubig.ai
    Updated Oct 16, 2024
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    CUBIG (2024). Harry Potter Reviews Dataset [Dataset]. https://cubig.ai/store/products/141/harry-potter-reviews-dataset
    Explore at:
    Dataset updated
    Oct 16, 2024
    Dataset authored and provided by
    CUBIG
    License

    https://cubig.ai/store/terms-of-servicehttps://cubig.ai/store/terms-of-service

    Measurement technique
    Synthetic data generation using AI techniques for model training, Privacy-preserving data transformation via differential privacy
    Description

    1) Data introduction • Harry-potter-reviews dataset contains 491 comprehensive reviews of the famous “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.”

    2) Data utilization (1)Harry-potter-reviews data has characteristics that: • Contains 491 comprehensive reviews of the film. The reviews were generated using Large Language Models (LLMs). (2) Harry-potter-reviews data can be used to: • Sentiment analysis: This dataset can be used to train a model that measures the overall reader satisfaction by analyzing the sentiment of reviews and classifying them as positive, negative, or neutral. • Marketing and sales analytics: Publishers and marketers can use insights from data to understand reader preferences and improve marketing strategies for similar books.

  6. Bloomsbury Publishing Announces Major Deal with Amazon - News and Statistics...

    • indexbox.io
    doc, docx, pdf, xls +1
    Updated May 4, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    IndexBox Inc. (2025). Bloomsbury Publishing Announces Major Deal with Amazon - News and Statistics - IndexBox [Dataset]. https://www.indexbox.io/blog/bloomsbury-publishing-secures-major-amazon-deal/
    Explore at:
    docx, doc, xls, xlsx, pdfAvailable download formats
    Dataset updated
    May 4, 2025
    Dataset provided by
    IndexBox
    Authors
    IndexBox Inc.
    License

    Attribution 4.0 (CC BY 4.0)https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
    License information was derived automatically

    Time period covered
    Jan 1, 2012 - May 1, 2025
    Area covered
    United States
    Variables measured
    Market Size, Market Share, Tariff Rates, Average Price, Export Volume, Import Volume, Demand Elasticity, Market Growth Rate, Market Segmentation, Volume of Production, and 4 more
    Description

    Bloomsbury Publishing, famous for the Harry Potter series, secures a long-term agreement with Amazon, strengthening its market position and expanding its audience reach.

  7. Familiarity with Harry Potter in the U.S. 2016

    • statista.com
    Updated Jan 28, 2016
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2016). Familiarity with Harry Potter in the U.S. 2016 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/549724/familiarity-with-harry-potter-books-movies-usa/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jan 28, 2016
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Jan 26, 2016 - Jan 28, 2016
    Area covered
    United States
    Description

    The survey shows data on the familiarity with Harry Potter books/movies in the United States as of January 2016. During a survey, 54 percent of respondents stated they were familiar with Harry Potter.

  8. c

    RSVP reading of book chapter in MEG

    • kilthub.cmu.edu
    Updated May 31, 2023
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Leila Wehbe; Tom Mitchell (2023). RSVP reading of book chapter in MEG [Dataset]. http://doi.org/10.1184/R1/20465898.v1
    Explore at:
    Dataset updated
    May 31, 2023
    Dataset provided by
    Carnegie Mellon University
    Authors
    Leila Wehbe; Tom Mitchell
    License

    Attribution 4.0 (CC BY 4.0)https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
    License information was derived automatically

    Description

    Subjects read Chapter 9 of Harry Potter and the Sorcerer's Stone one word at a time while their activity was recorded using an Elekta MEG scanner. Words were presented for 0.5 seconds each. The Carnegie Mellon University and the University of Pittsburgh Institutional Review Boards have approved and overseen this study. This study was performed by Tom Mitchell's lab at Carnegie Mellon University. To access this data, please fill the following form, we will contact you shortly with more information: https://forms.gle/9pjRk6B7aw79w2xs6

    This data was used in the following publications: Wehbe, L., Vaswani, A., Knight, K., & Mitchell, T. (2014, October). Aligning context-based statistical models of language with brain activity during reading. In Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) (pp. 233-243). Toneva, M., & Wehbe, L. (2019). Interpreting and improving natural-language processing (in machines) with natural language-processing (in the brain). Advances in Neural Information Processing Systems, 32. Schwartz, D., Toneva, M., & Wehbe, L. (2019). Inducing brain-relevant bias in natural language processing models. Advances in neural information processing systems, 32. Toneva, M., Mitchell, T. M., & Wehbe, L. (2022). Combining computational controls with natural text reveals new aspects of meaning composition. BioRxiv, 2020-09.
    The files shared here include a time array indicating the timing of each column of data, and a label array indicating the order of each word in the stimulus text. To access the full MEG data, please fill the form above.

  9. H

    Replication Data for: Putting the sorting hat on J.K. Rowling’s reader. A...

    • dataverse.harvard.edu
    Updated May 13, 2021
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Harvard Dataverse (2021). Replication Data for: Putting the sorting hat on J.K. Rowling’s reader. A digital inquiry into the age of the implied readership of the Harry Potter series [Dataset]. http://doi.org/10.7910/DVN/S9C7NN
    Explore at:
    pdf(22274), csv(709091), pdf(20278), bin(12000623), application/x-ipynb+json(52243)Available download formats
    Dataset updated
    May 13, 2021
    Dataset provided by
    Harvard Dataverse
    License

    CC0 1.0 Universal Public Domain Dedicationhttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
    License information was derived automatically

    Description

    Code (Jupyter Notebook) for calculating various textual features for the Harry Potter series (a.o. MATTR, Readability, Lexical density). Additionally, the generated topic models can be downloaded (pickle, csv and pdf visuals).

  10. Goodreads Best 21st Century Book List

    • kaggle.com
    Updated Apr 11, 2024
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Prakash Mahatra (2024). Goodreads Best 21st Century Book List [Dataset]. https://www.kaggle.com/datasets/prakashmahatra/goodreads-best-21st-century-book-list/versions/1
    Explore at:
    CroissantCroissant is a format for machine-learning datasets. Learn more about this at mlcommons.org/croissant.
    Dataset updated
    Apr 11, 2024
    Dataset provided by
    Kaggle
    Authors
    Prakash Mahatra
    License

    Apache License, v2.0https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
    License information was derived automatically

    Description

    This dataset contains data obtained from Goodreads, a popular website for book lovers, to gain insights into the best books of the 21st century. The data was scraped from the Best Books of the 21st Century list on Goodreads using the Beautiful Soup and Requests libraries in Python. After obtaining the data, cleaning and exploratory data analysis (EDA) were performed using Pandas, Plotly, Seaborn, and Matplotlib.

    The dataset contains top books of the 21st century, spanning from the 2000s to the present day. The data is scraped from a popular book website, Goodreads. Some notable books in the dataset include the Harry Potter series, A Thousand Splendid Suns, The Kite Runner, and The Fault in Our Stars.

    The dataset consists of a total of 84,033 books and comprises 15 columns.

  11. Italy: words describing Harry Potter 2016

    • statista.com
    Updated Sep 13, 2016
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2016). Italy: words describing Harry Potter 2016 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/640367/italy-words-describing-harry-potter/
    Explore at:
    Dataset updated
    Sep 13, 2016
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Area covered
    Italy
    Description

    The statistic shows the words which come to the mind of readers when thinking about Harry Potter in Italy in 2016. According to the survey, ** percent of respondents thought about the word "magic" and ** percent about "struggle between good and evil".

  12. Harry Potter movies: production costs and global box office revenue...

    • statista.com
    Updated Jul 10, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Harry Potter movies: production costs and global box office revenue 2001-2017 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/323356/harry-potter-production-costs-box-office-revenue/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jul 10, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Area covered
    Worldwide
    Description

    The production budget for the first feature in the Harry Potter movie franchise ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’ was *** million U.S. dollars, half the costs of producing ‘Harry Potter and the Half-Blood Prince’. The first film performed better at the global box office, but both films earned well over *** million dollars each worldwide, along with ‘Harry Potter and the Goblet of Fire’, ‘Order of the Phoenix’ and the first ‘Deathly Hallows’ movie. The highest grossing Harry Potter movie is ‘Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2’, which generated over **** billion dollars in global box office revenue.

    Harry Potter

    British author J.K. Rowling made waves in the children’s book industry upon the release of her debut novel ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ in the UK back in 1997 and is now one the most well-known authors in the world. Rowling’s ‘Harry Potter’ books are adored by readers across generations all around the globe, and despite diehard fans having their reservations about the movie adaptations, all the films performed well at the box office.

    The first movie was released in 2001, the same year as ‘Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring’ – another favorite among fantasy film fans. The Harry Potter movie franchise culminated with the eagerly anticipated adaptations of the ‘Deathly Hallows’ book, with the last film being released almost ten years after ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’. As is often the case in the movie industry, the final book was spread over two separate films in order to do justice to its length and detail.

    Another common practice in the film industry is to release prequels to already successful movies, creating lengthy billion-dollar franchises. Significant movie franchises with prequels range from ‘Alien’ and ‘The Lord of the Rings’ to ‘X-Men’ and ‘Star Wars’, and the release of ‘Fantastic Beasts and Where To Find Them’ in 2016 marked the first of five planned Harry Potter prequels. These, along with the original Harry Potter movies, collectively make up fictional universe the Wizarding World, which is one of the highest grossing film franchises of all time.

  13. Z

    Data from: Sentiment Quantification Datasets

    • data.niaid.nih.gov
    Updated Oct 22, 2020
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Alejandro Moreo (2020). Sentiment Quantification Datasets [Dataset]. https://data.niaid.nih.gov/resources?id=zenodo_4117826
    Explore at:
    Dataset updated
    Oct 22, 2020
    Dataset provided by
    Alejandro Moreo
    Andrea Esuli
    Fabrizio Sebastiani
    License

    Attribution 4.0 (CC BY 4.0)https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
    License information was derived automatically

    Description

    These files are contain the tokenized reviews that are used for quantication experiments on text.

    IMDB is derived from the IMDB dataset from Maas et al., 2011 (https://ai.stanford.edu/~amaas/data/sentiment/). The version of the IMDB content in this dataset has minimal processing with respect to the original dataset, yet, it is provided to unsure reproducibility of experiments.

    HP and Kindle dataset are Amazon reviews collected by the authors. The reviews are respectively about the books in the Harry Potter series, and about the Kindle e-book reader.

  14. Italy: reading preferences in school 2015, by genre

    • ai-chatbox.pro
    • statista.com
    Updated Apr 23, 2015
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2015). Italy: reading preferences in school 2015, by genre [Dataset]. https://www.ai-chatbox.pro/?_=%2Fstatistics%2F684791%2Freading-in-school-preferences-by-genre-italy%2F%23XgboD02vawLYpGJjSPEePEUG%2FVFd%2Bik%3D
    Explore at:
    Dataset updated
    Apr 23, 2015
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    2015
    Area covered
    Italy
    Description

    The statistic shows the book genres students would like to read at school in Italy in 2015. As of the survey period, about 27 percent of the respondents wanted to read bestsellers like Harry Potter; while 15 percent preferred the great classics of literature.

  15. Interest in watching the "Harry Potter" TV series on Max in the U.S. 2023

    • statista.com
    Updated Jul 9, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Interest in watching the "Harry Potter" TV series on Max in the U.S. 2023 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/1385044/interest-watching-harry-potter-series-us/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jul 9, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Apr 20, 2023 - Apr 23, 2023
    Area covered
    United States
    Description

    According to a survey conducted in April 2023, over half of U.S. respondents were interested in watching the "Harry Potter" TV show being developed by streaming service Max. On the other hand, around one in ***** adults interviewed were not interested at all. The new Max original series based on the ***** novels was announced to be running ** consecutive years with a completely new cast and is expected to air in 2025/2026.

  16. Share of Harry Potter fans in the U.S. 2023, by generation

    • statista.com
    Updated Jun 24, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Share of Harry Potter fans in the U.S. 2023, by generation [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/1389327/harry-potter-movie-fan-affiliation-generation-us/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jun 24, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Apr 20, 2023 - Apr 23, 2023
    Area covered
    United States
    Description

    According to a survey conducted in April 2023, ** percent of GenZers identified as avid fans of the Harry Potter movie franchise. Conversely, Baby Boomers exhibit the lowest share of avid fans with a total of ** percent.

  17. Share of Harry Potter fans in the U.S. 2023

    • statista.com
    Updated Jul 10, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Share of Harry Potter fans in the U.S. 2023 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/1389665/harry-potter-movie-fan-affiliation-us-adult/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jul 10, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Apr 20, 2023 - Apr 23, 2023
    Area covered
    United States
    Description

    According to a recent survey, Harry Potter movies have a significant adult fan base in the United States. Of all the respondents, ** percent identified as avid fans, while ** percent said they were casual fans of the Harry Potter film franchise. Interestingly, ***** percent of U.S. adults who participated in the survey said they did not like the popular movie franchise.

  18. Box office revenue of the Harry Potter movies worldwide as of 2022, by...

    • statista.com
    Updated May 22, 2024
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2024). Box office revenue of the Harry Potter movies worldwide as of 2022, by region [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/608173/box-office-revenue-harry-potter/
    Explore at:
    Dataset updated
    May 22, 2024
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Area covered
    United States, Worldwide, Canada
    Description

    As of June 2022, "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" (2011) was the highest-grossing movie of the Harry Potter film series. Its global box office revenue amounted to little more than 1.34 billion U.S. dollars, out of which 381.45 million dollars (or 28.4 percent) came from the United States and Canada – which together form what is known as the North American movie market. The first installment of the franchise, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (2001), was the second most commercially successful of the set, grossing around 319 million dollars across the U.S. and Canada and over 703 million dollars throughout the rest of the world. Along with the Fantastic Beasts films, the franchise is known as the Wizarding World.

  19. Book readers who marked young adult books 'to be read' on Goodreads...

    • statista.com
    Updated Nov 23, 2018
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2018). Book readers who marked young adult books 'to be read' on Goodreads worldwide 2018 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/943225/goodreads-members-reading-lists-young-adult-books/
    Explore at:
    Dataset updated
    Nov 23, 2018
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Nov 2018
    Area covered
    Worldwide
    Description

    This statistic shows the number of Goodreads members who included selected young adult fiction books on their 'to be read' lists worldwide as of November 2018. The data shows that John Green's novel 'The Fault In Our Stars' was top of the list, with over 985 thousand Goodreads users having marked the book as 'to be read'. 'Harry Potter and the Sorcerer's Stone', the first novel in the Harry Potter franchise written by J.K. Rowling, ranked fifth in the list and was featured on the 'to be read' lists of almost 646 thousand Goodreads members.

  20. Favorite books of children in Germany 2022, by age

    • statista.com
    Updated Jul 8, 2025
    Share
    FacebookFacebook
    TwitterTwitter
    Email
    Click to copy link
    Link copied
    Close
    Cite
    Statista (2025). Favorite books of children in Germany 2022, by age [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/387527/children-favorite-books-by-age-germany/
    Explore at:
    Dataset updated
    Jul 8, 2025
    Dataset authored and provided by
    Statistahttp://statista.com/
    Time period covered
    Sep 2, 2022 - Oct 21, 2022
    Area covered
    Germany
    Description

    This graph shows the results of a survey on the favorite books of children in Germany in 2022, by age group. During the survey period it was found that ** percent of ***** year-olds read a book from the Harry Potter series.

Share
FacebookFacebook
TwitterTwitter
Email
Click to copy link
Link copied
Close
Cite
Statista (2025). Harry Potter unit sales 2018 [Dataset]. https://www.statista.com/statistics/589978/harry-potter-book-sales/
Organization logo

Harry Potter unit sales 2018

Explore at:
2 scholarly articles cite this dataset (View in Google Scholar)
Dataset updated
Jul 10, 2025
Dataset authored and provided by
Statistahttp://statista.com/
Area covered
United States
Description

As of August 2018, a staggering half a billion Harry Potter books had sold worldwide, *********** of which were sold in the United States. British author J.K. Rowling published her first book, ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ in the United Kingdom in 1997, and the American edition was released in the following year – with some changes.

Changes to J.K. Rowling’s novels outside the UK

In the United States, India, and Pakistan, the title ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ was altered to ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’. The change was made after Arthur Levine from Scholastic stated that he believed the word ‘philosopher’ was too ‘archaic’ for readers and expressed concerns that readers would not relate to the book’s original title. Rowling herself has since said she regretted allowing this change but did not feel she was in a strong enough position to challenge it at the time. Whether the change had a significant effect on readers choosing to buy and read the book is unclear, but the book remains popular on a global level decades after its publication. As of November 2018, close to *********** Goodreads members worldwide included the novel on their ‘to be read’ lists.

Other changes made were of the linguistic nature, to cater for readers used to American English. For the benefit of U.S. readers, the British word ‘mum’, as well as Irish term ‘mam’ used by the character Seamus Finnigan, were changed to ‘mom’. Other words were also changed to suit an American audience, including ‘jumper’ to ‘sweater’, ‘sweets’ to ‘candy’, and ‘windscreen’ to ‘windshield’.

Another change which affected the books and their author on a global level was the creation of Rowling’s pen name. Rather than publishing the books under the name Jo or Joanne Rowling, the author was advised to use initials to disguise her gender in order to appeal to boys as well as girls. It was thought that despite the book being considered suitable and relatable for both genders, that young boys may not choose or relate to a book written by a woman. Years later, favorability of J.K. Rowling among men and women is almost identical.

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu